学术期刊网 > 学术资讯 > 中国在学术领域为什么国际传播力那么差?

中国在学术领域为什么国际传播力那么差?

学术期刊网 学术资讯 2021-06-22

  

  我从1984年参加工作直到2017年退休,一直做外事工作,亲眼目睹我们的学术出访是什么一个乱象,导致中国在学术领域的国际传播力是那么的差,什么原因呢,据我观察只少有以下三个问题:

  1、官员冒充学者与会,滥竽充数。有些官员把参加学术会议当做一次出国的机会,所以拼命地往里挤,让下属写一篇文章,翻成英语,往会议上一交就可以大模大样地去参加学术会议,前提是带着翻译。在国际会议的开幕式招待会上这些官员都显得很另类,,他们西装笔挺,装模做样,但就是无法和其他国家的学者交流,因为他们压根就不懂这个专业,最后,只好是中国人自己扎堆,边吃边聊些无关紧要的话题。

  轮到发言了,官员们让翻译把自己的文章用英文一读了事,回答问题时,也靠翻译,真正有学术价值的问题,也是答非所问,给外国学者造成的印象非常坏,似乎中国学者都是这样。

  奇怪的是,这些官员回来后写的总结都异常的好,什么多少人与会,会议主题是什么,我做了什么什么发言等等,其实真正的情况怎么样,只有自己最清楚。

  2、学术平庸的学者与会,带着哑巴英语。在大学里,也有一帮学者专门参加国际会议,但他们的学术水平一般,英语更是一般。所以,你很难听到在国际学术会议上有中国人用英语做主旨发言。他们在发言时用磕磕绊绊的英语读完论文,回答问题时,就哑巴了,首先听不懂老外提的是什么问题,更无法用英语答上来。最后,不了了之。这些人,也专门组织有关中国议题的论坛,等你到了会场一看,全是中国人,连发言都是中文,简直是自娱自乐,不知羞耻。花了国家那么多钱,把中国人自己的会议搬到国际会议上,岂不是自欺欺人?

  这些人回来总结写的也很好,你看不出有多大问题,实际上给中国学术界丢尽了脸。

  3、大腕学者不惜的去这些国际会议,嫌耽误功夫。我国在学术领域,的确有学术造诣很高,英语很棒的学者,他们在国外留学多年,但他们不惜的参加这种学术会议。因为,这对于评职称没有任何帮助,还影响他给同学们上课,关键是学校也不给他们出钱去参加这种会议,所以,只能窝在国内,无法在国际学术会议上大展拳脚。

  我想问题还远远不止这些,我不知道我们在这种自欺欺人的状态自我表演还能持续多久,希望有关部门早点介入,尽快解决这个问题,使我们在学术领域的国际传播力大大的提升,我期待着。

中国在学术领域为什么国际传播力那么差?杂志位列学术资讯
广告位